fetish (noun)

to make a fetish of the past — идеализировать прошлое, возводить прошлое в культ

material things — физические предметы

small thing — вещица

thing of beauty — красивая вещь

expensive things — дорогие вещи

the things of this world — предметы материального мира

to be more interested in things than in human beings — интересоваться вещами больше, чем людьми

he likes to make things with his hands — он любит мастерить

to put a thing in its right place — положить вещь на место

what is this thing called? — как называется этот предмет?

a thing of defective quality — недоброкачественная вещь

generic thing — вещь, определяемая родовыми признаками

to touch a thing with the hand — трогать вещь рукой

things Japanese — всё японское; всё, что имеет отношение к Японии

they had to come with all their things — они должны были явиться со всем своим имуществом

to get rid of all the useless things in the house — избавиться от всякого хлама в доме

all the things in the house were burned — все вещи в доме сгорели

I forbid you to touch my things — я запрещаю тебе трогать мои вещи

thing incorporeal — нематериальная вещь, имущество, заключающееся в правах

his things are always lying around on — всегда разбрасывает свои вещи

real thing — недвижимая вещь

thing of naught — ненужная вещь

dainty thing — изысканная вещица

intangible thing — нематериальная вещь

a dear little thing — прелестная вещица

bathing things — купальный костюм

summer things — летние вещи

specific thing — индивидуально-определённая вещь

ascertained thing — индивидуализированная вещь

to denote a thing — обозначать предмет

sweet things — сладости, сласти

good things — лакомства

you must avoid sweet or starchy things — избегай сладкого и мучного

tea things — чайная посуда

cooking things — кухонная утварь, кухонные принадлежности

to wash up the tea things — помыть чайную посуду

thing corporal — материальный предмет

to look at things — смотреть на вещи

to speak of different things — говорить о разных вещах

the state of things — положение вещей

how are things? — как дела?

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке

things have changed greatly — обстановка существенно изменилась

things look black — нельзя ждать ничего хорошего

things are getting better — дела поправляются

things might go wrong — всё может сорваться

that things should have come to this! — подумать только, до чего дошло дело !

we hope for better things — мы надеемся на изменение к лучшему

I have several things to attend to — мне нужно кое-что сделать; у меня ещё есть дела

he gets things done on — добивается своего, он умеет делать нечто, что-то

to think hard things of a person — плохо думать о человеке

to go about saying things — болтать всякое

to talk of one thing and another — поговорить о том о сём

to mutter dark things — бормотать нечто неразборчивое или загадочное

he says the first thing that comes into his head — он говорит первое, что взбредёт ему на ум

something must be done to stop this sort of thing — необходимо что-то предпринять, чтобы прекратить такие вещи

it would be a good thing to make sure of it — неплохо было бы и этом убедиться

neither one thing, nor another — ни то, ни другое

one thing or the other — либо то, либо другое

what with one thing and another — то одно, то другое — хлопот не оберёшься

the important thing to remember — то, что важно запомнить; важно запомнить то …

the best thing is … — самое лучшее …, лучше всего …

the next best thing — лучшее из остального

the great thing — самое важное

the great thing was to get there in time — во что бы то ни стало нужно было добраться туда вовремя

strange thing — странное дело

the right thing — как раз то

to say the right thing — сказать то, что надо

the wrong thing — совсем не то

to say the wrong thing — сказать не то

to screw up the whole thing — завалить всё дело

it is quite a settled thing — это дело решённое

it is a safe thing — это верное дело

an understood thing — решенное дело

the thing is — дело в том; что

to worry over every little thing — беспокоиться по каждому пустяку

not a thing has been overlooked — ничто не было упущено

it is the small things about him that puzzle me — в его поведении меня удивляют разные мелочи

the thing is … — всё дело в том …; суть дела состоит в том …

to wish to do great things — мечтать о больших делах

I did no such thing — я не делал ничего подобного; я и не думал делать этого

square thing — честная сделка; честный поступок

his death was a tragic thing — его смерть была тяжёлым ударом

poor thing — бедняжка

young thing — юное создание

little thing — малютка, крошка

a sweet little thing — прелестная крошка

dumb things — бессловесные твари

mean thing — подлая тварь

foolish old thing — старый дурак

fresh young thing — молодое существо

dear thing — дорогой

every thing else including — все включая

in all things — во всех отношениях, во всём

and things — и другое, и тому подобное

and another thing — и ещё одно

sure thing — наверняка, конечно; само собой

near thing — опасное положение;

no such thing — ничего подобного; ничто не может быть дальше от истины

no great things — ничего особенного, так себе; не бог весть что

first thing — прежде всего; первым долгом; перво-наперво

next thing — затем

the same thing — то же самое

for one thing — прежде всего; начать с того, что; для начала

for another thing — кроме того; во-вторых

of all things — ну и ну!, вот тебе и на!, надо же!, подумать только!

above all things — прежде всего; больше всего, главным образом

among other things — между прочим

as a general thing — обычно, как правило

one of those things — неизбежная неприятность

it is too much of a good thing — хорошенького понемножку; это уж слишком

to know a thing or two — знать кое-что; понимать что к чему

to learn a thing or two — узнать кое-что

to be up to a thing or two — кое в чём разбираться, кое-что знать

not to do a thing — палец о палец не ударить

not to be the thing — плохо себя чувствовать

not to look the thing — плохо выглядеть

to tell one thing from another — отличать одну вещь от другой

nuclear idol — ядерный молох

dumb idol — немой идол

price fixation — установление цен

solf fixation — мягкая фиксация волос

colorant fixation — фиксация красителя

hard fixation — жесткая фиксация волос

spine fixation — фиксация позвоночника

random fixation — случайное закрепление

fixations about cleanliness — помешательство на чистоте;

complement fixation test — реакция связывания комплемента

nitrogen fixation — связывание свободного азота воздуха

anaerobic nitrogen fixation — анаэробная фиксация азота

complement fixation — реакция связывания комплемента

fixation reaction — реакция связывания комплемента

rough luck — горькая доля

good luck — счастливый случай, удача

good luck!, the best of luck! — счастливо!, желаю успеха!

bad luck — неудача, невезение, несчастье

bad luck to him! — пусть не будет ему удачи!

he has good luck in his affairs — ему везёт в делах

he had the bad luck to break his leg — как на грех он сломал себе ногу

to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи

it was hard luck on you! — как вам не повезло!, какое несчастье!

just my luck! — такое уж моё везение!, мне не везёт как всегда!

stroke of bad luck — удар судьбы

a great piece of luck — большое счастье, редкая удача

a run of luck — полоса удачи

I had the luck to know him — я имел счастье знать его

he has no luck — ему не везёт, ему нет счастья

he is in luck — ему везёт, ему удача

he is out of luck — ему не везёт

he is off his luck — счастье ему изменило, фортуна отвернулась от него

for luck! — за счастье!; за нас!

he wears a mascot for luck — он носит талисман на счастье

his luck was in — ему повезло; у него была полоса удач

his luck was out — ему не повезло; у него была полоса неудач

with any luck, with a bit of luck — если хоть немного повезёт

you never know your luck — как знать, вдруг да и посчастливится

as luck would have it, we were the last to arrive — получилось так, что мы прибыли последними

odd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение

luck of war — военное счастье; превратности войны

ill luck came to me — меня постигла неудача

to foretoken good luck — предвещать удачу

luck penny — денежка, монетка на счастье

things were going bad and then he lucked out — дела шли плохо, но вдруг ему повезло

Good luck — удачи!

stroke of luck — удача

a piece of luck — удача

good luck! — желаю удачи!

a stroke of luck — удача, везение

a spell of ill luck — период невезенья

they lucked onto a vein of gold — они натолкнулись на золотую жилу

her charm of manner — её обаятельность

personal charm — личное обаяние

the charm of novelty — прелесть новизны

rustic charm — очарование сельской природы

inexpressible charm — невыразимое очарование

displaying all her charms — демонстрируя все свои прелести

to be under a charm — быть околдованным

lucky charm — счастливый талисман

charm bracelet — браслет с брелоками

its deep seclusion gives it a peculiar charm — полное уединение придаёт этому месту особое очарование

I am charmed with your children — ваши дети очаровательны

the witch charmed the princess and she fell asleep — колдунья заколдовала принцессу, и она заснула

to charm warts — заговаривать бородавки

suicidal mania — мания самоубийства

persecution mania — мания преследования

a mania for work — увлечение работой

kleptomania — клептомания

megalomania — мегаломания

a figment of the mind — выдумка, плод воображения

it became an obsession with him — это стало у него навязчивой идеей

a piece of money — монета

a piece of jack — разменная монета

piece of silver — серебряная монета

two penny piece — монета в два пенни

crown piece — крона, монета в одну крону

he wears a mascot for luck — он носит талисман на счастье